译文
白袖被油污,衣服染成黑。
相思的幽怨会转移遗忘。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已(yi)经十分(fen)幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢(ne)?您在信中表达的情意十分恳切,说明(ming)您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天(tian)。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山(shan)上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
1、亡古意:丢失 今意:死亡
⑹金镜:圆月。《七夕》李贺 古诗,月未圆,故云“分金镜”,又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》),暗喻自己与所眷恋的女子不能团圆。
② 欲尽春:春欲尽。
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。