译文
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清(qing)辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下(xia)了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷(fen)纷涌上溪头浅滩。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵(zhen)阵浓郁清香。
最令人喜爱的是小儿子,他正横(heng)卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象(xiang)撤落无数的星星。
其一
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾(zai)祸来相逼。长睡但把耳塞起!
你若要归山无论深浅都要去看看;
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
旧节:指农历九月初九重阳节。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
②丘阿:山坳。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑸麻姑:神话中仙女名。
(55)隆:显赫。