译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气(qi)在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
河边芦苇密稠稠,早(zao)晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
注释
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
④问诛者:诛,一作“谏”。意思是问进谏者。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
5.恐:害怕。
20.啸:啼叫。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。