译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人(ren)。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三(san)月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
江山沐(mu)浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
站在骊山上我四处张(zhang)望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年(nian)奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦(qin)、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都(du)化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
注释
⑴浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
【矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,以保卒余年】
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。