译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一(yi)载。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着(zhuo)罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳(shang),只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
请你调理好宝瑟空桑。
贪花风雨中,跑去看不停。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
细雨蒙(meng)蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
粗看屏风画,不懂敢批评。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干(gan)木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
[16]中夏:这里指全国。
犦(bào)牲:牦牛。
231、原:推求。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
2.称:称颂,赞扬。