译文
看了(liao)它我(wo)既不为之(zhi)流泪,也不为之悲哀。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
春去秋来,愁上心头,总是(shi)心不在嫣像(xiang)醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
傍晚从终南山上走(zou)下来,山月好像随着行人而归。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后(hou),刘邦多次请商山四皓出山辅佐(zuo),他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
14.履(lǚ):鞋子
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
③整驾:整理马车。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”