译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不(bu)值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人(ren)学汉学一样,语言朦胧不清。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思(si)这场劫已化为灰烬。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄(huang)昏。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
归附故乡先来尝新。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎(zen)么能忍心不去救济饥寒。
注释
(13)易:交换。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。