译文
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
悠(you)悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
何时才能够再次登临——
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
端(duan)起酒杯向东(dong)方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
岸边都城仿佛在水面浮(fu)动,水天相接波涛滚滚荡云空。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋(qiu)日夕阳争夺光辉。
注释
①定王:周定王。单(shàn)襄公:名朝,定王的卿士。
残:凋零。
(6)不中之戏:不适当的游戏。
③辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。