译文
本来世态习俗随波逐流,又还(huan)有谁能够意志坚定?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上(shang)卖鱼的人也散了。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比(bi)四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷(leng)落无人了。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩(yan)面哭泣不停。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
(17)歌台暖响,春光融融:意思是说,人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意。如同春光那样融和。融融,和乐。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
17 、文少保亦以悟大光明法蝉蜕:文天祥,宋末抗元领袖,官右丞相加少保。祥兴元年(1278)兵败,为元军所俘,后被押至大都(今北京市)遇害。大光明法:即佛法,指死后成佛。《文文山年谱》记载,文天祥在狱中被人授此佛法而出世成佛。蝉蜕:谓人遗下形骸仙去,若蝉蜕皮一样,即死去。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。