译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
魂啊不要去东方!
为寻幽静,半夜上四明山,
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂(tang)祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
院子里长着一株珍奇(qi)的树,种下它已有三十个秋春。
雷开惯于阿谀奉承(cheng),为何给他赏赐封爵?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
他曾经赐与我五百两黄金,我把(ba)黄金视为浮烟。
注释
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。
满衣:全身衣服。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
共:同“供”。
⑶断雁:失群孤雁
⑺朔吹:指北风。吹读第四声,原作合奏的声音解,此处指北风的呼呼声。