译文
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光(guang)值宿护卫宫殿忠心耿(geng)耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑(yi)一(yi)万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢(bi)一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
谨慎地回旋不前没完(wan)了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
花姿明丽
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几(ji)点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未(wei)老先衰。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
1、 湖:指杭州西湖。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。