译文
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转(zhuan)。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们(men)不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉(zui)意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
⑤昔:从前。
37.乃:竟,竟然。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
⑦委:堆积。