译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有(you)临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不(bu)已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩(qian)娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片(pian)洁白明亮的月光下(xia),千(qian)山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
注释
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
③盼千金游子何之:殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之,往哪里去了。千金:喻珍贵。千金游子:远去的情人是富家子弟。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
世言:世人说。
68.异甚:特别厉害。