译文
昔日一(yi)起在越溪浣纱的女伴,再不(bu)能与她同车去来同车归。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人(ren)谗谄?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及(ji)梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是(shi):我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空(kong)。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
现在上天降祸周朝,寡人也只是谨(jin)守先王故府的遗规,加以自己无能,不得不麻烦叔父;如果再分出先王的大礼来报答寡人的私德,那么,叔父也会厌恶寡人,责备寡人了。否则,寡人岂敢有所吝(lin)惜?前人说过:‘身上的佩玉改了样,走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德,改姓换代,开创一统天下的大业,显示自己的丰功伟绩,自然可用天子的服饰文采以安抚百(bai)姓,寡人也许会流放边疆,还有什么话可说?如果叔父仍保持姬姓,位列公侯,以恢复先王规定的职分;那么,天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧,您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度,从而玷辱了天下,又如何对得起先王和百姓?又如何推行政令?否则,叔父有的是土地,就是开通墓道举行隧礼,寡人又从何知道呢?”
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
⑺奂:通“焕”,华丽。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
(6)处士:古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士,相当于“先生”
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
8、清渊:深水。