译文
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是(shi)如此。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出(chu)华丽屋宇的凄迷(mi)。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现(xian)复道蒙恩受宠(chong)时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我在树下沉吟(yin)了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣(lv)。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
与你相逢在穆陵(ling)关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
8.嗜:喜好。
飞燕:赵飞燕,西汉皇后
41将:打算。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
初:当初,这是回述往事时的说法。