译文
这件穿了多年的罗衣，用青绿(lv)色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄(bao)而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从(cong)前舒畅适时。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
昨夜西风急，在(zai)梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如(ru)潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他(ta)留下的文章，如果(guo)庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋(wu)庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
做官做到将相，富贵之后返回故乡，这从人情上说是光荣的，从古到今都是这样啊。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
⑵轺（yáo）：只用一马驾辕的轻便马车。
（74）凶年：饥荒的年头。
（21）休牛： 放牛使休息。
沧浪亭，在今江苏苏州城南三元坊附近，原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得，在园内建沧浪亭，后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言，自然流畅的笔调，记述了沧浪亭演变的始末。
12.玉颜：指姣美如玉的容颜，这里暗指班婕妤自己。寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。