译文
四川的人来到江南,会把(ba)江南的风光(guang)牢牢记在心里。
我客游牛渚山,登高(gao)远眺,顿(dun)觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成(cheng)弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意(yi),多少幽恨无法向人述说。
羡慕隐士已有所托,
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏(min)捷好像有神。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑶出:一作“上”。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
习习:微风吹的样子
汀洲:沙洲。
8.从:追寻。
⑺沙洲:江河中由泥沙淤积而成的陆地。末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。