译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐(jian)渐困倦斜倚(yi),独自睡得香(xiang)熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
可(ke)到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄(zhuang)严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
魂啊回来吧!
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
现在魏君离开吴(wu)县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又(you)怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
②惊风――突然被风吹动。
陂(bēi)田:水边的田地。
④石磴(dēng):台阶。
(21)抚躬:犹言抚膺、抚髀,表示慨叹。抚,拍。
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。