译文
二圣逃离京(jing)城,两座京城变为废墟。
“臣听说,古代的(de)君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受(shou)过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫(mang)茫一片青翠。
远方宾客踏着田间小路,一个(ge)个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心(xin)宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我并不难(nan)于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。
⑦但莫管:只是不要顾及。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。