译文
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现(xian)在(zai),本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富(fu)贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没(mei)不值得称道的人,也太多了;何况乡(xiang)间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着(zhuo)剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏(su)州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
讨伐斟寻倾覆(fu)其船,他用何种方法取胜?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
遍地铺盖着露冷霜清。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
你真是浪抚了一张素琴(qin),虚栽了五株翠柳。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
⑪霜空:秋冬的晴空。
④寄:寄托。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。