译文
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的(de)仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了(liao)寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹(tan)为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将(jiang)要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就(jiu)是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢(ne)?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
注释
14 、审知:确实知道。
葺(qì):修补。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑽邪幅:裹腿。
相舍:互相放弃。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
(5)簟(diàn):竹席。
(14)咨: 叹息