译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗(shen)透着薄薄的罗衣。
石岭关山的小路呵,
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽(li)非常。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂(ji)静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿(dun)首。
注释
(6)太夫人:指欧阳修的母亲郑氏。古时列侯之妻称夫人,列侯死,子称其母为太夫人。守节自誓:意思是,郑氏决心守寡,不再嫁人。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
⑤觞(shāng):酒器
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
15、之:的。
88.室家:指宗族。盈廷:充满朝廷。
太守:指作者自己。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。