译文
江(jiang)边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和(he)水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯(wei)有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
昨天里长才到门口来,手(shou)里拿着公文张贴在乡村中。
日照城隅,群乌飞翔;
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇(jiao)愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美(mei)景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横(heng)笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。