译文
我如今跌落在(zai)家乡的千山万水之外(wai),就像楚地客家人那样不(bu)再返家回乡。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
卷起的帘子外天是(shi)那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中(zhong)的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉(zui),倚着花树酣眠红日已西斜。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(25)吴门:苏州别称。
282. 遂:于是,就。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
14、金斗:熨斗。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。