译文
我(wo)向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
欣闻洞庭春色(se)好,水天浩淼伴前程。
天边霞光映入水中,一(yi)时水中映出的天际一片通红。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情(qing)惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风(feng)吹(chui)到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知(zhi)今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
魂魄归来吧!
注释
⑶涕:眼泪。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
⑴把酒:端着酒杯。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
而:无义。表示承接关系。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
①还郊:回到城郊住处。