译文
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流(liu)变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不(bu)照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向(xiang)。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便(bian)是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
金钏随(sui)着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
秋千上她象燕子身体轻盈,
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
祭献食品喷喷香,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
颇:很。
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”
19 “尝" 曾经。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
因:因而。