译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆(fan)靠岸停下来。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树(shu)木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词(ci),只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三(san)更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯(guan),于是披衣起床。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列(lie)国鼎足而立,受到四方称(cheng)颂。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
④夙(sù素):早。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。
(2)噫吁嚱:惊叹声,蜀方言,表示惊讶的声音。宋庠《宋景文公笔记》卷上:“蜀人见物惊异,辄曰‘噫吁嚱’。”
⒅凭:任凭,听任。化迁:自然造化的变迁。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
20至圣人:一本作“至圣”。