译文
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟(zhou)游玩。清(qing)风阵阵拂来,水(shui)面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生(sheng)命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
注释
来天地:与天地俱来。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
⒆引去:引退,辞去。
⑸狺狺:狗叫声。
⑶醅(pēi)泼:醅指未滤过的酒;泼即“酦”(pō),指酿酒,新醅泼是说新酒也酿出来了。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。