译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想(xiang)要销愁,愁思更加浓烈。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
都说春江景物芳妍,而三春欲(yu)尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
振(zhen)动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
激湍:流势很急的水。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
俦:匹敌。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
③林樾(yuè):指道旁成阴的树。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
柳花:指柳絮。