译文
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地(di)。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者(zhe)更是加倍(bei)的困难。象先生的道德文章,真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代(dai)和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐(ci)一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽(shuang)的内厅。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
为寻幽静,半夜上四明山,
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
(197)切切然——忙忙地。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
7、旧山:家乡的山。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
兹:此。翻:反而。
(13)持满:把弓弦拉足。
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。