译文
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜(ye)须穿针乞巧拜新月(yue)。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年(nian)似水,伊人亦如行云,不知去向了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
如有不逐(zhu)日进贡的,天子就修省(sheng)内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方(fang)面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养(yang),不让百姓到远方去受苦。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
注释
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
29.觞(shāng):酒杯。
(39)教禁:教谕和禁令。
124.委蛇:同"逶迤"。
[48]峻隅:城上的角楼。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
17.辄:总是,就