译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的(de)(de)情景,看来要陪伴我一辈子了。
秋天(tian)的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
跬(kuǐ )步
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往(wang)来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归(gui),常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
煎炸鲫(ji)鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
注释
22. 归:投奔,归附。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
③流芳:散发着香气。
⑶穷巷:深巷。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。