译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子(zi)又朝北,不能被阳(yang)光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界(jie)的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳(liu)树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
刚抽出的花芽如玉簪,
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑶慵:懒,倦怠的样子。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
①聘婷:美貌。
27.好取:愿将。