译文
这和昔年相似的风光(guang),引起心头的隐(yin)隐快乐。
大清早辞别(bie)著名的黄鹤楼。
行人若能回来(lai)的话,那么石头也应该会说话了。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙(xian)。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟(meng)的老朋友白鸥聚会的好。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松(song)江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
注释
荆吴:楚国和吴国,这里泛指长江中下游地区。
(8)宪则:法制。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
16.始:才
茅斋:茅草盖的房子
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
(49)飞廉:风伯之名。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。