译文
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶(ye)低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子(zi),煮熟了盛进镀金的盘子里,送给(gei)闺中女子。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
身受皇家深恩义常思报(bao)国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂(tang)。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
驱车出了上东(dong)门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
注释
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。
⑥踟蹰:徘徊。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。