译文
白帝的神力造就了华山的奇(qi)峰异景。
中山王(wang)的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍(reng)然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。芙蓉(rong)花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去(qu)凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远的望着那扇柴门，独自归去。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
我只有挥泪告别，但仍恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风遇。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针(zhen)时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期(qi)齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
齐宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗？”
注释
24细人：小人德行低下的人。
世网：比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
⑹翕歘（音唏嘘）：即倏忽，如火光之一现。云亡：死去。“云”字无义。
⒂登登：指拓碑的声音。
⑶十分：古代盛酒器。形如船，内藏风帆十幅。酒满一分则一帆举，十分为全满。
1、苎萝山：位于临浦镇东北，海拔127米，历史上曾属苎萝乡，相传为西施出生地。山上有红粉石，相传西施妆毕将烟脂水泼于石上，天长日久，石头变成红色。
⑶“剑歌”句：用荆轲事。典出《史记·刺客列传》：荆轲赴秦，燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑，荆轲和而歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”湄：岸边。
横：弥漫。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
3、朕：我。