译文
教人悲伤啊秋天的(de)气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官(guan)。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰(feng)孤耸。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
42.少:稍微,略微,副词。
106、别:告别。这是绝交的婉辞。
15.特:只、仅、独、不过。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
②鸣泉:淙淙鸣响的泉水。