译文
回来(lai)一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂(chui)柳未改。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期(qi)。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
溪水经过小桥后不再流回,
那些美好的事和年代,只能留(liu)在回忆之中了。(亦指自己(ji)对青春年华的追思之情。)
江水苍茫(mang)无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
注释
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
蜀道:通往四川的道路。
贾(gǔ)人:商贩。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
颜色:表情。