译文
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这(zhe)些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐(yin)藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保(bao)留(liu)的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜(shuang)。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
大水淹没了所有大路，
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
吃饭常没劲，零食长精神。
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
注释
④檀：檀色，近赭的红色，屡见《花间集》，如张泌《生查子》“檀画荔枝红”，表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间，故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”，“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”，写形状犹为明白。
35、指目：指指点点，互相以目示意。
③瞽瞍（gǔsǒu）：舜父名。
⑤隐地雷：隐隐的雷声。
⑼时难年荒：指遭受战乱和灾荒。荒，一作“饥”。
（2）宁不知：怎么不知道。
10.筮予之：通过卜筮知魂魄之所在，招还给予其人。
⒃目断：纵目远眺；关河：即边塞、边防，指边疆。