译文
群鸟高飞无影无踪(zong),孤云(yun)独去自在悠闲。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
月亮有着什么德行,竟然能够死而(er)再重生?
门前有车马经过,这车马来自故乡。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收(shou)之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
平昔:平素,往昔。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
4.定:此处为衬字。
⑿钝:不利。弊:困。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
(32)推:推测。
18.按诛:追究案情判定死罪。按,审查。