译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
我从贞元十五年看见您写的(de)文(wen)章,放在心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能(neng)够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一(yi)无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈,但是这里集中了最奇丽的景色,包罗了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行(xing)路之人,坐在马上吟哦诗篇。
相伴到田里送饭食,男(nan)人劳作在南山冈。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
到如今年纪老没了筋力,
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
⑴昆仑:昆仑山。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
9、日过午已昏:昏,光线不明。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
129、湍:急流之水。
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。