译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
水边沙地树(shu)少人稀,
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
踏上汉时故道,追思马援将军;
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
决不让中国大好河山永远沉沦!
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
③薄幸:对女子负心。
5.斜:此字读xiá ,为倾斜的意思。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。