译文
（像）诸葛亮和公孙述这(zhe)样的(de)历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅树枝间。品(pin)性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。
荒漠凄凉的关山(shan)，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
居延城外胡人正在狩猎，白草连天大火漫天燃烧。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质(zhi)地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者(zhe)的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
注释
15.夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那 那鹓鶵。
[7]六翮：飞行中有力的羽毛。
35、致思：极力钻研。致，极，尽。
55、慢弛：傲慢懒散。阙：缺点。
⑽衔烛龙：传说中的神龙，住在天之西北，衔烛而游，能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》：“日安不到？烛龙何照？”王逸注：“天之西北有幽冥无日之国，有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
⑷刘岳张韩：刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
（4）新月：农历月初形状如钩的月亮。