译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远(yuan)别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更(geng)令人(ren)(ren)感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译(yi)
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝(zhi)桠,君骑着白马立在垂杨边上。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
天下起义军归附了有道的大唐,迷(mi)楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇(qi)美两绝。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
⑹空楼:没有人的楼房。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
④乱入:杂入、混入。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。
164、冒:贪。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
26.美人:指秦王的姬妾。
⑤远期:久远的生命。