译文
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土(tu)。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以(yi)依靠的权位,只不过奋(fen)起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城(cheng),他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵(bing)的过错”,这难道不是很荒谬吗?
神龛(kan)里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
不要去遥远的地方。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
63.及:趁。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。