译文
顶风逆流而上好像(xiang)有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
今天的好男儿,就应该像他那样,才(cai)能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙(qiang)上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹(tan)息,愁思如潮,久久难以平静。
剑光璀灿夺目,有如后羿射落(luo)九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
暮(mu)春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
160.弊:通“庇”,寄居。有扈:即有易。
7.怀旧:怀念故友。
①北林:泛指树林。《诗经·秦·晨风》有“郁彼北林”句,作为怀念君子的起兴。
21.自恣:随心所欲。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
②下津:指从陵上下来到达水边。
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
⑸惊天动地:形容发生的事情极不寻常,令人震惊。这是对李白诗文的高度评价,认为可以感动天地。