译文
世路艰难,我只得归去(qu)啦!
何不(bu)早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
念念不忘是一片忠心报祖国,
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这(zhe)是因为他(ta)们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降(jiang)生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈(chen)(chen)平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
注释
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
自裁:自杀。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
徐:慢慢地。
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。