译文
玄都观偌大庭院中有一半(ban)长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在(zai)开放。
看秋(qiu)风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄(zhuang)稼情况。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北(bei)相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来(lai)。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾(wu)秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
里面装(zhuang)着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
注释
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
周览:饱览。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
增重阴:更黑暗。
10何似:何如,哪里比得上。
8、不能得日:得日,照到阳光。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑴舸:大船。