译文
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
登上高(gao)楼万里乡愁油然而生,眼中水(shui)草杨柳就像江南汀洲。
提起鸬鹚杓把酒添(tian)得满满的(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
猪头妖怪眼睛直着长。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止(zhi),为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑(xiao)言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
注释
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
⑶傍花随柳:傍随于花柳之间。傍,靠近,依靠。随,沿着。 川:瀑布或河畔。
(54)书:抄写。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。