译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
你这徒有勇力(li)的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于(yu)亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣(qi)。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩(cai)云般(ban)的身影回归。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
注释
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
(24)傥:同“倘”。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。
⑿荐:献,进。